מילון חלקי רכב: עברית, אנגלית וסלנג של מוסכים
במוסך אומרים ״קפוט״, בקטלוג כתוב Bonnet ובמודעה בגרמנית Motorhaube. המילון מחבר בין השמות: שם החלק בעברית, באנגלית, השמות שמשתמשים בהם במוסכים, והסבר קצר. חיליק מבין את כולם, אז אפשר לכתוב לו במילים שלכם.
בלמים
- רפידות בלם Brake pads
- נקרא גם: רפידותחומר החיכוך שנלחץ על דיסק הבלם ועוצר את הגלגל.בלמים ודיסקים ←
- דיסק בלם Brake disc / rotor
- נקרא גם: צלחת בלם, דיסקיםהדיסק שמסתובב עם הגלגל ועליו לוחצות הרפידות.בלמים ודיסקים ←
- קליפר Brake caliper
- נקרא גם: מלחצייםהיחידה שמחזיקה את הרפידות ולוחצת אותן על הדיסק.בלמים ודיסקים ←
- תוף בלם Brake drum
- בלם בצורת תוף, בגלגלים האחוריים של חלק מהרכבים, עם נעלי בלם בפנים.בלמים ודיסקים ←
- חיישן ABS ABS / wheel speed sensor
- מודד את מהירות הסיבוב של כל גלגל עבור מערכת ה-ABS ובקרת היציבות.בלמים ודיסקים ←
- משאבת בלם ראשית Brake master cylinder
- יוצרת את הלחץ ההידראולי כשלוחצים על דוושת הבלם.בלמים ודיסקים ←
- בוסטר בלמים Brake booster / servo
- נקרא גם: סרוומגביר את כוח הלחיצה על דוושת הבלם.בלמים ודיסקים ←
מנוע
- רצועת תזמון Timing belt
- נקרא גם: רצועת טיימינג, טיימינגמסנכרנת בין גל הארכובה לגלי הזיזים. מוחלפת לפי מרווח שקובע היצרן.מנוע וחלקי מנוע ←
- שרשרת תזמון Timing chain
- נקרא גם: שרשרת טיימינגמחליפה את רצועת התזמון במנועים רבים. מתוכננת להחזיק זמן רב יותר.מנוע וחלקי מנוע ←
- משאבת מים Water pump
- מזרימה את נוזל הקירור בין המנוע לרדיאטור.קירור המנוע ←
- טורבו Turbocharger
- נקרא גם: מגדש טורבודוחס אוויר לתוך המנוע בעזרת גזי הפליטה ומגביר את ההספק.מנוע וחלקי מנוע ←
- מצת Spark plug
- נקרא גם: פלאג, פלאגיםיוצר את הניצוץ שמצית את תערובת הדלק במנוע בנזין.חלקים לטיפול ←
- סליל הצתה Ignition coil
- נקרא גם: קוילמייצר את המתח הגבוה שמגיע למצת.מנוע וחלקי מנוע ←
- מצת להט Glow plug
- מחמם את תא השריפה במנוע דיזל להתנעה קרה.מנוע וחלקי מנוע ←
- מזרק דלק Fuel injector
- נקרא גם: אינג׳קטורמרסס דלק לתוך המנוע בכמות מדויקת.מנוע וחלקי מנוע ←
- אטם ראש Head gasket
- אוטם בין ראש המנוע לגוש המנוע. אטם שרוף גורם לאיבוד נוזל קירור ולהתחממות.מנוע וחלקי מנוע ←
- שסתום EGR EGR valve
- מחזיר חלק מגזי הפליטה למנוע כדי להפחית זיהום.מנוע וחלקי מנוע ←
- מסנן חלקיקים Diesel particulate filter (DPF)
- נקרא גם: DPFלוכד פיח בפליטה של מנועי דיזל.מנוע וחלקי מנוע ←
- ממיר קטליטי Catalytic converter
- נקרא גם: קטליזטור, קטלייזרמפחית מזהמים בגזי הפליטה.מנוע וחלקי מנוע ←
- תושבת מנוע Engine mount
- נקרא גם: כרית מנועמחזיקה את המנוע לשלדה ובולעת רעידות.מנוע וחלקי מנוע ←
- אגן שמן Oil pan / sump
- נקרא גם: קרטרהמיכל שבתחתית המנוע שבו נאגר שמן המנוע.מנוע וחלקי מנוע ←
- מצנן ביניים Intercooler
- נקרא גם: אינטרקולרמקרר את האוויר מהטורבו לפני שהוא נכנס למנוע.קירור המנוע ←
קירור ומיזוג
- רדיאטור Radiator
- נקרא גם: רדיאטור מיםמקרר את נוזל הקירור של המנוע בעזרת זרימת אוויר.קירור המנוע ←
- תרמוסטט Thermostat
- פותח את זרימת נוזל הקירור לרדיאטור כשהמנוע מגיע לטמפרטורת עבודה.קירור המנוע ←
- מיכל עיבוי Expansion tank
- נקרא גם: מיכל מים, מיכל קירורמיכל הנוזל של מערכת הקירור.קירור המנוע ←
- מאוורר קירור Cooling fan
- נקרא גם: ונטילטור, מניפהמאוורר חשמלי שמזרים אוויר דרך הרדיאטור, בעיקר בעמידה.קירור המנוע ←
- מדחס מזגן A/C compressor
- נקרא גם: קומפרסורדוחס את גז הקירור ומזרים אותו במערכת המיזוג.מיזוג אוויר ←
- מעבה A/C condenser
- נקרא גם: רדיאטור מזגן, קונדנסרמפזר את החום מגז הקירור. נמצא בחזית הרכב.מיזוג אוויר ←
- מאייד Evaporator
- נקרא גם: אוופרטורמקרר את האוויר שנכנס לתא הנוסעים.מיזוג אוויר ←
- מפוח Blower motor
- נקרא גם: מאוורר פנימידוחף את האוויר לפתחי המזגן והחימום.מיזוג אוויר ←
חשמל
- אלטרנטור Alternator
- נקרא גם: דינמומייצר חשמל ומטעין את המצבר כשהמנוע פועל.חשמל רכב ←
- מתנע Starter motor
- נקרא גם: סטרטרמנוע חשמלי שמסובב את המנוע בהתנעה.חשמל רכב ←
- מצבר Battery
- נקרא גם: בטריה, אקומולטוראוגר חשמל להתנעה ולמערכות הרכב.חשמל רכב ←
- חיישן חמצן Oxygen sensor
- נקרא גם: חיישן למבדהמודד את החמצן בגזי הפליטה כדי לווסת את תערובת הדלק.חשמל רכב ←
- חיישן גל ארכובה Crankshaft position sensor
- מוסר למחשב את מיקום ומהירות המנוע. תקלה בו יכולה למנוע התנעה.חשמל רכב ←
- מחשב מנוע Engine control unit (ECU)
- נקרא גם: מחשב, ECUיחידת הבקרה שמנהלת את המנוע.חשמל רכב ←
- מנגנון חלון Window regulator
- נקרא גם: מנוע חלון, מנגנון הרמהמעלה ומוריד את חלון הדלת.חשמל רכב ←
- אקטואטור נעילה Door lock actuator
- נקרא גם: מנעול חשמלינועל ופותח את הדלת בשלט או במתג.חשמל רכב ←
מתלים, היגוי והנעה
- בולם זעזועים Shock absorber / strut
- נקרא גם: בולמים, אמורטיזטורמרסן את תנועת הקפיצים ושומר על יציבות הרכב.מתלים ובולמים ←
- קפיץ Coil spring
- נושא את משקל הרכב ובולע מהמורות.מתלים ובולמים ←
- זרוע מתלה Control arm / wishbone
- נקרא גם: משולש, זרועמחברת את הגלגל לשלדה ומאפשרת לו לנוע למעלה ולמטה.מתלים ובולמים ←
- מפרק כדורי Ball joint
- נקרא גם: תפוחמפרק בקצה הזרוע שמאפשר לגלגל לפנות ולנוע.מתלים ובולמים ←
- מוט מייצב Stabilizer / anti-roll bar
- נקרא גם: סטבילייזר, מייצבמוט רוחבי שמפחית הטיה של הרכב בפניות.מתלים ובולמים ←
- חיבור מוט מייצב Stabilizer link
- נקרא גם: לינק, סטבילייזרהמוט הקצר שמחבר את המוט המייצב לבולם או לזרוע.מתלים ובולמים ←
- מיסב גלגל Wheel bearing
- נקרא גם: מיסבמאפשר לגלגל להסתובב בחופשיות. מיסב שחוק משמיע המהום.מתלים ובולמים ←
- מוט הגה Tie rod
- נקרא גם: קצה מוט הגהמעביר את תנועת ההגה לגלגל.מתלים ובולמים ←
- צירייה CV joint / drive shaft
- נקרא גם: ציריות, גל הנעהמעבירה את הכוח מתיבת ההילוכים לגלגלים.מתלים ובולמים ←
- גומיות מתלה Bushings
- נקרא גם: גומיות, בושינגיםגומיות שבנקודות החיבור של המתלה, בולעות רעידות ורעשים.מתלים ובולמים ←
- מצמד Clutch
- נקרא גם: קלאץ׳מנתק ומחבר בין המנוע לתיבת ההילוכים ברכב ידני.מצמד ותיבת הילוכים ←
- פלטת לחץ Pressure plate
- נקרא גם: פלטהחלק מערכת המצמד שלוחץ את דיסק המצמד.מצמד ותיבת הילוכים ←
- גלגל תנופה דו-מסה Dual-mass flywheel
- נקרא גם: דו-מסה, DMFגלגל תנופה בשני חלקים שבולע רעידות, נפוץ במנועי דיזל וטורבו.מצמד ותיבת הילוכים ←
- תיבת הילוכים Gearbox / transmission
- נקרא גם: גירמעבירה את כוח המנוע לגלגלים ביחסי העברה שונים.מצמד ותיבת הילוכים ←
מרכב, תאורה ומראות
- מגן Bumper
- נקרא גם: פגוש, באמפרהחלק הקדמי או האחורי של הרכב שסופג מכות קלות.פגושים ופחחות ←
- כנף Fender / wing
- החלק שמעל הגלגל הקדמי, בין המגן לדלת.פגושים ופחחות ←
- מכסה מנוע Bonnet / hood
- נקרא גם: קפוטהמכסה שמעל תא המנוע.פגושים ופחחות ←
- דלת תא מטען Tailgate / boot lid
- נקרא גם: בגאז׳, דלת אחוריתהדלת או המכסה של תא המטען.פגושים ופחחות ←
- גריל Grille
- נקרא גם: סבכההסבכה הקדמית שדרכה נכנס אוויר לרדיאטור.פגושים ופחחות ←
- ביטנה Wheel arch liner
- נקרא גם: מגן בוץ פנימיכיסוי הפלסטיק שבתוך קשת הגלגל.פגושים ופחחות ←
- מגן תחתון Undertray / splash shield
- נקרא גם: מגן מנועלוח הפלסטיק או המתכת שמתחת למנוע.פגושים ופחחות ←
- פנס קדמי Headlight
- נקרא גם: פנס ראשיהפנס הקדמי הראשי, בגרסאות הלוגן, קסנון או LED.פנסים ←
- פנס אחורי Tail light
- פנסי הבלימה, האיתות והנסיעה לאחור.פנסים ←
- פנס ערפל Fog light
- פנס נמוך לתנאי ראות קשים.פנסים ←
- מראת צד Wing mirror / side mirror
- נקרא גם: מראההמראה החיצונית שעל הדלת.מראות צד ←
- כיסוי מראה Mirror cover / cap
- נקרא גם: כובע מראההחלק החיצוני הצבוע של מראת הצד.מראות צד ←
- ג׳אנט Wheel / rim
- נקרא גם: חישוקהחישוק שעליו מורכב הצמיג.גלגלים וג׳אנטים ←
- צלחת Wheel cover / hubcap
- נקרא גם: קאפהכיסוי פלסטיק לג׳אנט פלדה.גלגלים וג׳אנטים ←
טיפול
- מסנן שמן Oil filter
- נקרא גם: פילטר שמןמסנן את שמן המנוע. מוחלף בכל החלפת שמן.חלקים לטיפול ←
- מסנן אוויר Air filter
- נקרא גם: פילטר אווירמסנן את האוויר שנכנס למנוע.חלקים לטיפול ←
- מסנן מזגן Cabin / pollen filter
- נקרא גם: פילטר מזגן, מסנן אבקניםמסנן את האוויר שנכנס לתא הנוסעים.חלקים לטיפול ←
- מסנן דלק Fuel filter
- נקרא גם: פילטר סולר, פילטר דלקמסנן את הדלק לפני שהוא מגיע למנוע.חלקים לטיפול ←
- רצועת אביזרים Auxiliary / serpentine belt
- נקרא גם: רצועת מנוע, רצועת אלטרנטורמניעה את האלטרנטור, מדחס המזגן ולעיתים את משאבת המים.חלקים לטיפול ←
- להב מגב Wiper blade
- נקרא גם: מגביםהגומי שמנקה את השמשה.חלקים לטיפול ←
מונחים כלליים
- מק״ט Part number / OEM number
- נקרא גם: מספר קטלוגי, מספר OEMהמספר שהיצרן נתן לחלק. הדרך המדויקת להזמין חלק מתאים. המדריך
- מספר שלדה VIN (Vehicle Identification Number)
- נקרא גם: שלדה, VINמזהה בן 17 תווים שייחודי לכל רכב. זיהוי רכב לפי מספר רישוי
- מתיחת פנים Facelift
- נקרא גם: פייסליפטעדכון עיצובי באמצע חיי הדגם. משנה לעיתים קרובות פנסים, מגנים וגריל.
- צבע יסוד Primed / unpainted
- נקרא גם: פריימרחלק שמגיע בצבע יסוד ודורש צביעה בצבע הרכב.
- תואם מקור OEM / OES
- חלק של הספק שמייצר ליצרן הרכב, באריזה של הספק. מקורי או תחליפי?
- חלק תחליפי Aftermarket part
- נקרא גם: חלופי, חליפיחלק של יצרן חלקים אחר, לפי המפרט של המקורי.
- חלק מחודש Remanufactured / refurbished
- נקרא גם: משופץחלק משומש שפורק, שוקם ונבדק.
- צד נהג Driver side (LH in Israel)
- נקרא גם: שמאלבישראל צד הנהג הוא שמאל. שמאל וימין בחלקי חילוף
לא בטוחים איזה חלק צריך? כתבו לחיליק במילים שלכם, עם מספר רישוי או תמונה, והוא ימצא את החלק ויציג מחיר סופי עד הבית.
לחיפוש חלק עם חיליק